Routing for communities Routing For Communities

Bem-vindes ao Brasil e ao nosso primeiro conteúdo em português! Este é o sétimo episódio do podcast, que está disponível em 12 episódios em inglês. Nesta edição, compartilhamos uma história de São Paulo, a maior cidade em população do Brasil e da América do Sul.

Conversamos com a Daiane Araújo, que conta a experiência da “Casa dos Meninos”. Esta é uma iniciativa que trabalha tecnologias de informação e comunicação com jovens da periferia da cidade. Ela atua em projetos de redes comunitárias e reflete sobre sua relação com questões de gênero, raça e classe.

Viajamos também para Monteiro Lobato (SP), onde mora a Luísa Bagope. Ela é uma das idealizadoras do projeto “Nós por Nós”, que trabalha a tecnologia relacionada com questões de gênero e feminismo.

Este é o podcast “Conectando comunidades: Uma jornada em áudio sobre conectividade comunitária ao redor do mundo”. Aqui você ouve histórias de vida de pessoas que participam de iniciativas de conectividade feitas pelas e para as comunidades, e que se conectam na defesa dos direitos e do bem-estar de seus territórios.

>>> Leia a transcrição do episódio: https://routingforcommunities.apc.org

Casa dos Meninos: https://www.casadosmeninos.org.br 

Nós por Nós: https://portalsemporteiras.github.io/nos-por-nos 

Livro sobre a metodologia de Círculo de Mulheres: https://portalsemporteiras.github.io/assets/documentos/apostila-nos-por-nos.pdf 

Artigo sobre educação popular escrito pela Daiane Araújo (disponível em inglês): https://genderit.org/feminist-talk/contribution-bell-hooks-and-paulo-freire-construction-community-networks

Participe do nosso canal no Telegram: https://t.me/routingforcommunities

Créditos

Este podcast é uma iniciativa da Associação para o Progresso das Comunicações (APC) e da Rhizomatica, e foi produzido pela Rádio Tertúlia. Roteiro e produção: Vivian Fernandes. Apresentação e edição: Beatriz Pasqualino. Apoio de locução: Raíssa Lazarini. Sonoplastia: André Paroche. Coordenação: Beatriz Pasqualino e Débora Prado. Conselho Consultivo: Bruna Zanolli, Cynthia El Khoury, Daniela Bello, Flavia Fascendini, Kathleen Diga ​​​​e Nils Brock. Tradução: Yasmin Bitencourt. Ilustrações: Gustavo Nascimento. Webdesign: Avi Nash e Cathy Chen.

Esta produção foi apoiada pelo projeto “Conectando os Desconectados: Apoiando redes comunitárias e outras iniciativas de conectividade baseadas na comunidade”, por meio de parceria com a Agência Sueca de Cooperação para o Desenvolvimento Internacional (Sida); e também pelo projeto “Apoiando estratégias lideradas pelas comunidades para endereçar a brecha digital”, com o apoio do Programa de Acesso Digital do Governo do Reino Unido.

La primera temporada de nuestro podcast tiene 12 episodios que están disponibles en inglés. Algunos episodios sobre experiencias latinoamericanas, como este, están disponibles también  en español o português.

Hoy viajaremos a una zona rural de Córdoba, en Argentina, donde conoceremos la iniciativa Quintana Libre, una red comunitaria en la localidad de José de la Quintana, desarrollada con la comunidad local por una organización llamada AlterMundi. En esta historia hablamos con Jessica Giudice, miembro de Quintana Libre y cofundadora de AlterMundi.

También en este episodio hablamos con Natalia Vinelli, activista en comunicación social y subdirectora de Proyectos Especiales del ENACOM, el organismo regulador de los medios de comunicación y las telecomunicaciones de Argentina. En los últimos años, Argentina comenzó a desarrollar programas estatales para garantizar el acceso a internet. A través de políticas innovadoras, se logró incrementar considerablemente el número de redes comunitarias en el país.

Este es el podcast “Enrutando para las comunidades: un viaje sonoro en busca de la conectividad comunitaria en todo el mundo”. Aquí puedes escuchar historias de vida de personas que construyen proyectos inspiradores liderados por la comunidad para conectar al tercio de la humanidad que aún vive fuera de línea.

>>> Lee la transcripción del episodio: https://routingforcommunities.apc.org/

Altermundi: https://altermundi.net

ENACOM: https://www.enacom.gob.ar

Créditos

Este podcast es una iniciativa de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) y Rhizomatica, y fue producido por Rádio Tertúlia. Guión y producción: Vivian Fernandes. Presentación y edición: Beatriz Pasqualino. Sonido: André Paroche. Coordinación: Beatriz Pasqualino y Débora Prado. Consejo Consultivo: Bruna Zanolli, Cynthia El Khoury, Daniela Bello, Flavia Fascendini, Kathleen Diga ​​​​y Nils Brock. Traducción: Yasmin Bitencourt. Ilustraciones: Gustavo Nascimento. Diseño web: Avi Nash y Cathy Chen.

Esta producción contó con el apoyo del proyecto “Conectar lo no conectado: apoyo a las redes comunitarias y otras iniciativas de conectividad con base en la comunidad”, con el apoyo de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Sida, por su sigla en inglés); y también por el proyecto “Apoyo a enfoques liderados por la comunidad para abordar la brecha digital” con el apoyo del Programa del Reino Unido para el acceso digital.

Bienvenidos/as a nuestro primer episodio en español. Acompáñanos en un viaje para conocer “Wiki Katat”, el primer operador virtual indígena que brinda servicios de internet y telefonía móvil en México. En este episodio conocerás a Flor Lino, quien forma parte de Wiki Katat y de una radio comunitaria indígena del país. También conocerás a Lilian Chamorro, quien trabaja en varias organizaciones vinculadas al tema de redes comunitarias en América Latina.

Este es el podcast “Enrutando para las comunidades: un viaje sonoro en busca de la conectividad comunitaria en todo el mundo”. Aquí puedes escuchar historias de vida de personas que construyen proyectos inspiradores liderados por la comunidad para conectar al tercio de la humanidad que aún vive fuera de línea.

La primera temporada de nuestro podcast tiene 12 episodios que están disponibles en inglés. Algunos episodios sobre experiencias latinoamericanas, como este, están disponibles también en español o português.

>>> Lee la transcripción del episodio: https://routingforcommunities.apc.org/

Wiki Katat: https://wikikatat.mx/ 

Créditos

Este podcast es una iniciativa de la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) y Rhizomatica, y fue producido por Rádio Tertúlia. Guión y producción: Vivian Fernandes. Presentación y edición: Beatriz Pasqualino. Sonido: André Paroche. Coordinación: Beatriz Pasqualino y Débora Prado. Consejo Consultivo: Bruna Zanolli, Cynthia El Khoury, Daniela Bello, Flavia Fascendini, Kathleen Diga ​​​​y Nils Brock. Traducción: Yasmin Bitencourt. Ilustraciones: Gustavo Nascimento. Diseño web: Avi Nash y Cathy Chen.

Esta producción contó con el apoyo del proyecto “Conectar lo no conectado: apoyo a las redes comunitarias y otras iniciativas de conectividad con base en la comunidad”, con el apoyo de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Sida, por su sigla en inglés); y también por el proyecto “Apoyo a estrategias lideradas por la comunidad para abordar la brecha digital” con el apoyo del Programa del Reino Unido para el acceso digital.

We’ve reached the last episode of our season together. And the story in it will inspire you, while showing how community networks are essential and possible when different people get involved. For that, we’ll travel to Nairobi, the capital of Kenya, to meet James Nguo from the Arid Lands Information Network (ALIN), which works especially with the country’s rural population. This initiative shows how education, environmental justice and connectivity can be linked. 

You will also get to know Kathleen Diga, speaking straight from Durban, in South Africa. She works for the Association for Progressive Communications (APC) and is the co-lead for the Local Networks initiative. 

“Routing for Communities” is a 12-episode podcast. Here you will listen to the life stories of people who are connecting themselves while defending the well-being of their communities. 

>>> Read the transcript of the episode: https://routingforcommunities.apc.org 

ALIN: https://alin.net/ 

Licensing and Shared Spectrum Framework for Community Networks in Kenya:    https://repository.ca.go.ke/handle/123456789/47 

Join our Telegram channel: https://t.me/routingforcommunities

Credits

This podcast is an initiative from the Association for Progressive Communications (APC) and Rhizomatica, produced by Rádio Tertúlia. Script and production: Vivian Fernandes. Presentation: Renata Porto. Editing and sound: Beatriz Pasqualino. Coordination: Beatriz Pasqualino and Débora Prado. Consulting board: Bruna Zanolli, Cynthia El Khoury, Daniela Bello, Flavia Fascendini, Kathleen Diga ​​​​and Nils Brock. Translation: Thiago Moyano. Illustrations: Gustavo Nascimento. Web design: Avi Nash and Cathy Cheon. 

This production was supported by the “Connecting the Unconnected: Supporting community networks and other community-based connectivity initiatives” project with support from the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida); and also by the project “Supporting Community-led Approaches to Addressing the Digital Divide” with support from the UK Government’s Digital Access Programme.

The story you’ll hear in the 11th episode of our season takes place in Thailand. We are going to learn about Professor Kanchaná Kanchanásut’s pioneering venture, which took the internet to this Southeast Asian country. Nowadays, she is in charge of TakNet, Thailand’s first community network, which connects around 500 homes in 30 communities to broadband.

Still in Asia, this time in the Philippines, we talked to John Garrity, a Filipino-American who works as policy advisor and chief of party for the USAID – Better Access and Connectivity project in this country. His work focuses on inclusive growth and policies to reduce poverty, mainly via the implementation of information and communication technologies (ICTs). 

“Routing for Communities” is a 12-episode podcast. Here you will listen to the life stories of people who have come up with alternatives to overcome the challenges of digital inclusion in remote, rural and urban areas across the globe.

>>> Read the transcript of the episode: https://routingforcommunities.apc.org 

TakNet: https://giswatch.org/node/6043 

Net2Home: http://net2home.co.th/ 

IntERLab´s research: http://dumbo-technology.interlab.ait.asia/ 

USAID BEACON project: https://www.nathaninc.com/beacon/ 

Join our Telegram channel: https://t.me/routingforcommunities

Credits

This podcast is an initiative from the Association for Progressive Communications (APC) and Rhizomatica, produced by Rádio Tertúlia. Script and production: Vivian Fernandes. Presentation: Renata Porto. Editing and sound: Beatriz Pasqualino. Coordination: Beatriz Pasqualino and Débora Prado. Consulting board: Bruna Zanolli, Cynthia El Khoury, Daniela Bello, Flavia Fascendini, Kathleen Diga ​​​​and Nils Brock. Translation: Thiago Moyano. Illustrations: Gustavo Nascimento. Web design: Avi Nash and Cathy Chen. 

This production was supported by the “Connecting the Unconnected: Supporting community networks and other community-based connectivity initiatives” project with support from the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida); and also by the project “Supporting Community-led Approaches to Addressing the Digital Divide” with support from the UK Government’s Digital Access Programme.

For this season’s 10th episode, you will get to know more about another story from Latin America. We’re talking about an experience in the countryside of Colombia, in an Indigenous community, where the Jxa'h Wejxia Casil Community Network is operating. To tell you more about this story, we talked to Edinson Camayo. He is a member of the Nasa Indigenous Nation and the project’s coordinator.

You will also travel with us to Mexico, where our team interviewed Adriana Labardini Inzunza. She is the policy coordinator for Latin American and the Caribbean at the Local Networks initiative. For many years, Adriana has analysed the role that regulators and policy makers have in increasing people’s well-being through access to information and communications technologies (ICTs) to promote human rights. 

“Routing for Communities” is a 12-episode podcast. Here you will listen to the life stories of people who have come up with alternatives to overcome the challenges of digital inclusion in remote, rural and urban areas across the globe.

>>> Read the transcript of the episode: https://routingforcommunities.apc.org 

Jxa'h Wejxia Casil Community Network: https://redescomunitarias.co/es/jxa-h-wejxia-casil 

Colnodo: https://www.colnodo.apc.org 

Join our Telegram channel: https://t.me/routingforcommunities

Credits

This podcast is an initiative from the Association for Progressive Communications (APC) and Rhizomatica, produced by Rádio Tertúlia. Script, production and voiceover: Vivian Fernandes. Presentation: Renata Porto. Editing, voiceover and sound: Beatriz Pasqualino. Coordination: Beatriz Pasqualino and Débora Prado. Consulting board: Bruna Zanolli, Cynthia El Khoury, Daniela Bello, Flavia Fascendini, Kathleen Diga ​​​​and Nils Brock. Translation: Thiago Moyano. Illustrations: Gustavo Nascimento. Web design: Avi Nash and Cathy Chen. 

This production was supported by the “Connecting the Unconnected: Supporting community networks and other community-based connectivity initiatives” project with support from the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida); and also by the project “Supporting Community-led Approaches to Addressing the Digital Divide” with support from the UK Government’s Digital Access Programme.